1 00:00:21,479 --> 00:00:22,313 [tos] 2 00:00:22,397 --> 00:00:23,231 Maldición. 3 00:00:23,940 --> 00:00:24,983 [tos] 4 00:00:27,235 --> 00:00:28,445 [Chloe] Esta es la respuesta. 5 00:00:29,863 --> 00:00:31,072 Esta es la respuesta. 6 00:00:33,074 --> 00:00:35,326 ["Shake Shake" de Nessi tocando] 7 00:00:36,494 --> 00:00:40,248 ♪ Sí Beso, beso, abrazo, abrazo, manos arriba ♪ 8 00:00:41,124 --> 00:00:45,420 ♪ ¡Vaya! Agitar, agitar, aplaudir, aplaudir, saltar, saltar ♪ 9 00:00:45,837 --> 00:00:50,050 ♪ Sí Tan fresco, luchador y entusiasta 10 00:00:50,133 --> 00:00:51,593 ♪ Solo enfréntame... ♪ 11 00:00:51,676 --> 00:00:53,887 [toca el piano] 12 00:00:54,387 --> 00:00:55,722 [Eva] ¡Lucifer! 13 00:00:56,639 --> 00:00:59,642 Se me ocurre algo mejor que ver con esos dedos. 14 00:01:00,351 --> 00:01:02,979 Dale a un diablo un momento para recargar energías. [risas] 15 00:01:07,734 --> 00:01:09,694 Mira lo que llegó hoy por correo. 16 00:01:10,737 --> 00:01:12,030 Es un disfraz de mí. 17 00:01:12,113 --> 00:01:13,364 Puedo ver. 18 00:01:14,324 --> 00:01:16,993 ¿Te dan ganas de venir aquí? y... 19 00:01:17,786 --> 00:01:18,953 ¿tentarme? 20 00:01:19,037 --> 00:01:20,371 Así es. 21 00:01:20,955 --> 00:01:24,167 [toca el piano] 22 00:01:24,250 --> 00:01:26,002 [Lucifer se ríe] 23 00:01:26,878 --> 00:01:28,088 [Lucifer] Mm. 24 00:01:29,964 --> 00:01:31,132 [Eva suspira] 25 00:01:32,801 --> 00:01:39,099 Es genial tener finalmente un novio a quien realmente le gusta divertirse. 26 00:01:39,182 --> 00:01:40,433 -[fallo de teclas del piano] -¿Novio? 27 00:01:41,851 --> 00:01:43,478 No lo sé. ¿Boo, cariño? 28 00:01:43,978 --> 00:01:45,522 Todavía no estoy al día con la jerga. 29 00:01:46,815 --> 00:01:47,982 Mm. 30 00:01:48,316 --> 00:01:51,152 Entra en el dormitorio. Te mostraré qué más llegó por correo. 31 00:01:55,156 --> 00:01:56,199 [suspiros] 32 00:01:58,201 --> 00:01:59,661 Y solo tuvimos relaciones sexuales dos veces más. 33 00:01:59,786 --> 00:02:00,745 Mm-hmm. 34 00:02:01,246 --> 00:02:05,500 Pero soy un hombre que toma diez veces al día, doctor. El Big Ben da las diez, como dicen. 35 00:02:06,543 --> 00:02:07,377 Soy el Big Ben. 36 00:02:07,460 --> 00:02:08,419 Sí, lo tengo. 37 00:02:08,795 --> 00:02:12,507 ¿Es posible que la palabra "novio" es lo que... 38 00:02:13,383 --> 00:02:14,551 ¿detuviste el reloj? 39 00:02:14,634 --> 00:02:16,886 Bueno, supongo esa fue una palabra bastante seria 40 00:02:16,970 --> 00:02:18,721 Para pasar un rato divertido, sí. 41 00:02:18,805 --> 00:02:20,890 ¿Pero es divertido todo esto? 42 00:02:21,307 --> 00:02:23,309 Ella se ha estado quedando contigo durante más de una semana. 43 00:02:24,227 --> 00:02:25,645 Tal vez esto sea serio. 44 00:02:25,728 --> 00:02:28,398 Simplemente estoy ayudando a un amigo, doctor. 45 00:02:29,149 --> 00:02:31,234 Ella acaba de llegar a la Tierra. ¿Dónde más puede quedarse? 46 00:02:31,317 --> 00:02:32,694 Oh, claro. 47 00:02:32,986 --> 00:02:36,156 La Eva, del Jardín del Edén. 48 00:02:36,656 --> 00:02:38,074 Quiero decir, estoy embarazada de un bebé ángel. 49 00:02:38,158 --> 00:02:40,410 Supongo que este es un martes normal para mí ahora. 50 00:02:40,493 --> 00:02:41,327 Doctor... 51 00:02:41,870 --> 00:02:42,912 No sé qué hacer. 52 00:02:43,454 --> 00:02:46,249 Eve es increíble, es hermosa, es... 53 00:02:47,292 --> 00:02:48,751 muy divertido en el texto. 54 00:02:48,835 --> 00:02:51,254 -Y ella te conoce y te acepta. -Exactamente. 55 00:02:51,337 --> 00:02:55,216 Entonces ella debería saber que no lo soy una relación seria algo diabólica. 56 00:02:55,383 --> 00:02:57,302 Y sin embargo estabas dispuesto para probar con Chloe. 57 00:02:59,429 --> 00:03:01,347 Bueno, ya vimos cómo resultó, ¿No es así? 58 00:03:02,348 --> 00:03:05,602 A veces, cuando alguien tiene sentimientos reales por alguien... 59 00:03:06,394 --> 00:03:07,729 y no funciona... 60 00:03:08,646 --> 00:03:13,276 Se cierran a todo lo nuevo hasta que Puedo lidiar con esos sentimientos sobrantes. 61 00:03:14,903 --> 00:03:17,989 Está bien, no lo sabías Ese es tu último caso... 62 00:03:18,656 --> 00:03:21,659 fue su último caso. 63 00:03:22,493 --> 00:03:25,079 ¿Estás seguro de haber cerrado correctamente? ¿Con Cloe? 64 00:03:35,423 --> 00:03:37,550 [chirrido de sirena] 65 00:03:39,093 --> 00:03:40,094 [Ella] Vaya. 66 00:03:40,220 --> 00:03:43,556 Lo sé. Dulces ruedas, ¿verdad? 67 00:03:43,681 --> 00:03:46,392 -Mm-hmm. -Un Mercedes 300SL Ala de Gaviota. 68 00:03:46,726 --> 00:03:49,062 No se ven muchos de estos bebés. 69 00:03:49,646 --> 00:03:52,065 El chico tenía el suyo Equipo de lavado de autos a domicilio. 70 00:03:52,315 --> 00:03:53,483 El nombre de la víctima es Derek Lee. 71 00:03:53,900 --> 00:03:56,277 Todavía tenía las llaves del coche, teléfono y billetera encima 72 00:03:56,569 --> 00:03:59,572 y la casa no ha sido tocada, Así que esto definitivamente no fue un robo. 73 00:03:59,906 --> 00:04:02,242 -Mmm. -La causa de la muerte fue esta. 74 00:04:02,533 --> 00:04:05,578 El asesino se metió esto en la garganta y salió a todo trapo. 75 00:04:05,662 --> 00:04:08,122 -Literalmente se ahogó. -Entonces podemos asumir que es personal. 76 00:04:08,206 --> 00:04:10,708 Sí. Quiero decir, vidas personales puede volverse bastante pegajoso. 77 00:04:11,209 --> 00:04:12,043 Ah. 78 00:04:12,710 --> 00:04:13,795 ¿Tienes...? 79 00:04:14,295 --> 00:04:15,129 ¿habló con Lucifer? 80 00:04:15,838 --> 00:04:19,509 Oh, fui a su casa y una mujer estaba allí. 81 00:04:19,801 --> 00:04:21,219 No quería interrumpir. 82 00:04:21,386 --> 00:04:24,430 Pero no es gran cosa. Ya sabes, simplemente dándole algo de tiempo. 83 00:04:25,431 --> 00:04:27,850 Ha pasado una semana. Eso es mucho tiempo. 84 00:04:27,934 --> 00:04:29,394 Pero eso es algo bueno. 85 00:04:29,477 --> 00:04:31,437 Ya sabes, Lo está sacando de su sistema. 86 00:04:31,521 --> 00:04:34,107 Pero en serio, Chloe, si lo extrañas, Deberías ir a hablar con él. 87 00:04:34,440 --> 00:04:37,652 Claro. Cuando sea el momento adecuado. Ahora mismo, centrémonos en el caso. 88 00:04:37,735 --> 00:04:39,279 -¿Algún testigo? -[clics de la cámara] 89 00:04:39,362 --> 00:04:41,281 Sí. Esos dos escucharon discutir. 90 00:04:41,906 --> 00:04:42,782 Hola. 91 00:04:42,865 --> 00:04:45,618 [hombre] Estaba a mitad de la cuadra cuando escuché a un chico gritar, 92 00:04:45,702 --> 00:04:48,454 "¿Cuánto por el coche?" Ya sabes, algo así. No lo sé. 93 00:04:48,538 --> 00:04:51,874 Estaba preguntando cuánto costaba el auto. Lo escuché todo desde mi ventana. 94 00:04:52,083 --> 00:04:53,668 -¿Y vives al lado? -Mm-hmm. 95 00:04:53,751 --> 00:04:55,420 -¿Viste algo? -No. 96 00:04:55,503 --> 00:04:58,798 Pero le dije que estacionara ese auto en el camino de entrada estaba buscando problemas. 97 00:04:59,048 --> 00:05:00,258 Debería haberme escuchado. 98 00:05:00,341 --> 00:05:01,759 -Gracias. -[Dan] Disculpen, chicos. 99 00:05:03,511 --> 00:05:06,222 Así que aparentemente el asesino Estaba preguntando por el valor del coche. 100 00:05:06,306 --> 00:05:07,473 Entonces, ¿por qué no aceptarlo? 101 00:05:07,932 --> 00:05:11,144 Creo que tengo una respuesta para eso. Derek era un coleccionista de coches antiguos. 102 00:05:11,436 --> 00:05:13,479 Parece que acaba de ganar uno grande en una subasta privada. 103 00:05:13,563 --> 00:05:14,689 Mira estos. 104 00:05:14,772 --> 00:05:17,025 Mensajes que estaba recibiendo del tipo al que superó la oferta. 105 00:05:17,108 --> 00:05:20,069 "Te estoy matando. Antes de que contestes Ese auto, estarás muerto." 106 00:05:20,153 --> 00:05:21,404 Genial. ¿Sabemos quién es? 107 00:05:21,487 --> 00:05:23,489 Los mensajes son anónimos, pero según esto, 108 00:05:23,573 --> 00:05:26,367 Se suponía que Derek obtendría la posesión del coche esta tarde 109 00:05:26,451 --> 00:05:30,204 en algún evento de coleccionistas llamados Entusiastas del motor de Malibu. 110 00:05:30,288 --> 00:05:31,622 ¿Acabas de decir MME? 111 00:05:32,123 --> 00:05:34,083 -Sí. -[Ella] De ninguna manera. 112 00:05:34,167 --> 00:05:36,169 Son súper exclusivos. 113 00:05:36,252 --> 00:05:38,755 Ni siquiera yo puedo entrar allí y conozco mis autos. 114 00:05:38,963 --> 00:05:40,757 Además, son turbios y mercado gris suficiente 115 00:05:40,840 --> 00:05:42,383 que si te presentas para entregar una orden judicial, 116 00:05:42,467 --> 00:05:45,053 literalmente te pararán en la puerta mientras todos se dispersan. 117 00:05:45,136 --> 00:05:46,554 Entonces, ¿cómo entras? 118 00:05:46,637 --> 00:05:49,599 Bueno, la única manera es presentarse con tu propio juego de ruedas antiguas. 119 00:05:49,682 --> 00:05:51,434 Así saben que estás en el club. 120 00:05:51,726 --> 00:05:54,979 [Dan] Está bien, puedo ver si tenemos cualquier coche antiguo en nuestra libra. 121 00:05:55,063 --> 00:05:56,898 Espera, conozco a alguien que puede ayudar. 122 00:05:57,774 --> 00:05:58,816 Oh, ¿sí? 123 00:05:58,900 --> 00:06:01,611 Supongo que finalmente ha llegado el momento adecuado ¿Eh, Decker? 124 00:06:06,491 --> 00:06:08,034 [Eva] Eres un demonio guapo. 125 00:06:10,912 --> 00:06:12,163 ¿Ese es mi cepillo de dientes? 126 00:06:14,457 --> 00:06:17,752 Estás preocupado por tu cepillo de dientes ¿estar en mi boca? 127 00:06:17,877 --> 00:06:18,753 [risas] 128 00:06:19,128 --> 00:06:23,508 [Eva] Aunque estaba pensando Debería comprar algunos artículos de tocador. 129 00:06:23,591 --> 00:06:24,675 Hay mucho espacio 130 00:06:24,759 --> 00:06:26,844 -en el botiquín. -¿Hay? 131 00:06:26,928 --> 00:06:29,555 [besos] Mm-hmm. 132 00:06:29,639 --> 00:06:31,474 Voy a darme una ducha. ¿Nos vemos allí? 133 00:06:31,557 --> 00:06:33,267 Finalmente, una buena idea. 134 00:06:36,896 --> 00:06:38,022 [suspiros] 135 00:06:38,147 --> 00:06:39,774 Aquí viene el Big Ben de nuevo. 136 00:06:41,192 --> 00:06:42,819 ¡Dong! 137 00:06:43,236 --> 00:06:44,320 [jadeos] 138 00:06:44,570 --> 00:06:45,446 Oh. 139 00:06:45,530 --> 00:06:46,823 -[Chloe] ¡Oh! -Detective. 140 00:06:46,906 --> 00:06:48,741 -Oye. -A qué debo esto... 141 00:06:49,158 --> 00:06:50,576 ¿interrupción inoportuna? 142 00:06:50,660 --> 00:06:54,414 Lucifer, mira, sé que las cosas han sido realmente incómodo entre nosotros, 143 00:06:54,497 --> 00:06:55,706 pero quiero arreglar eso. 144 00:06:56,207 --> 00:06:58,167 Y me vendría bien tu ayuda en el caso en el que estoy trabajando. 145 00:06:58,626 --> 00:07:01,379 Además, tú y yo la pasamos muy bien tasa de cierre cuando trabajamos juntos. 146 00:07:01,462 --> 00:07:03,297 Detective, lo siento, pero... 147 00:07:04,882 --> 00:07:06,843 Espera. ¿Dijiste cierre? 148 00:07:07,260 --> 00:07:08,219 Mm-hmm. ¿Por qué? 149 00:07:08,302 --> 00:07:10,138 [Eva] ¡Lucifer! ¿Vienes? 150 00:07:10,221 --> 00:07:11,681 -[agua corriendo] -[Lucifer suspira] 151 00:07:11,764 --> 00:07:12,682 Ah. 152 00:07:13,015 --> 00:07:13,891 [risas] 153 00:07:14,142 --> 00:07:15,309 No estás aquí solo. 154 00:07:15,393 --> 00:07:18,146 Bueno, tengo un invitado si eso es lo que estás preguntando. 155 00:07:18,229 --> 00:07:19,730 Mm-hmm. Mmmm. 156 00:07:20,064 --> 00:07:23,067 Sí. Oh sí.  Parece que has tenido algunos invitados. 157 00:07:23,151 --> 00:07:24,944 -Mm. -[Chloe] Diversión. 158 00:07:25,278 --> 00:07:26,612 Um, está bien. 159 00:07:26,696 --> 00:07:30,283 Bueno, esto fue una mala idea. Está bien. Perdón por molestarte. 160 00:07:32,368 --> 00:07:33,369 Detective, espere. 161 00:07:36,164 --> 00:07:37,123 Iré contigo. 162 00:07:38,249 --> 00:07:39,083 ¿En serio? 163 00:07:39,584 --> 00:07:44,338 Sí. Creo que cerrar este caso podría ser justo lo que recetó el médico. 164 00:07:52,972 --> 00:07:56,684 ["Grandes intenciones" de Damato interpretando] 165 00:08:04,317 --> 00:08:07,111 Devuélvelo aunque sea con un rasguño y te veré en el infierno. 166 00:08:07,653 --> 00:08:09,447 ¿No podrías simplemente ¿trajiste el Corvette? 167 00:08:09,530 --> 00:08:11,699 Por favor, detective, Los Corvettes se venden a diez centavos la docena. 168 00:08:11,782 --> 00:08:14,285 Además, quiero que este caso sea especial. 169 00:08:16,871 --> 00:08:18,623 [Chloe] Bueno, es bastante sencillo. 170 00:08:18,706 --> 00:08:21,918 No pudimos rastrear el texto amenazante enviado a nuestra víctima. 171 00:08:22,001 --> 00:08:25,296 {\an8}Pero si el asesino asesinó a Derek sólo para ganar la subasta, bueno... 172 00:08:25,379 --> 00:08:26,839 [Lucifer huele] 173 00:08:26,964 --> 00:08:27,798 ¿Qué? 174 00:08:28,049 --> 00:08:30,134 {\an8}No, no dejes que te desanime. Sólo estoy... 175 00:08:30,635 --> 00:08:33,721 {\an8}parando a oler al detective hablando sobre el caso 176 00:08:33,804 --> 00:08:35,973 {\an8}en total dominio de todos los detalles aburridos. 177 00:08:36,516 --> 00:08:38,226 {\an8}Es muy nostálgico. 178 00:08:39,268 --> 00:08:42,522 {\an8}Está bien. Entonces el auto que ganó Derek era un Tucker 48. 179 00:08:42,605 --> 00:08:46,025 Si encontramos el coche, entonces sea quien sea Ser entregado puede ser nuestro asesino. 180 00:08:46,234 --> 00:08:47,068 ¡Lo encontré! 181 00:08:49,320 --> 00:08:53,199 {\an8}Y supongo que esa pobre alma de cuello de lápiz es nuestro asesino. 182 00:08:53,282 --> 00:08:56,827 {\an8}¡Disculpe! Disculpe. Lo siento, voy a comunicarme. 183 00:08:56,911 --> 00:08:59,580 En camino. Oh, preciosa camisa. Bromeando. 184 00:08:59,872 --> 00:09:01,666 Ese hombre es buscado por la policía. 185 00:09:02,875 --> 00:09:04,502 -[clics de la cámara] -[Lucifer se ríe] 186 00:09:04,585 --> 00:09:07,213 {\an8}Bueno, no podemos perdernos la parte del caso donde perseguimos al sospechoso. 187 00:09:07,296 --> 00:09:08,881 {\an8}O tú persigues y yo miro, quiero decir. 188 00:09:09,173 --> 00:09:10,550 O podrías ayudar esta vez. 189 00:09:10,633 --> 00:09:12,385 Chicos, por favor. Por favor, por favor. 190 00:09:13,219 --> 00:09:14,637 -[hombre] ¡Apártate del camino! -[rasgar] 191 00:09:14,720 --> 00:09:16,264 [gritos de los espectadores] 192 00:09:16,347 --> 00:09:17,223 [hombre] ¡Vaya, vaya! 193 00:09:17,306 --> 00:09:19,183 -[ding] -[jadea] 194 00:09:20,309 --> 00:09:23,271 [Lucifer] ¿Ves? No tuve que perseguirlo en absoluto. Se cansó. 195 00:09:23,729 --> 00:09:24,564 [suspiros] 196 00:09:24,772 --> 00:09:26,691 {\an8}Vamos, Pensé que era uno de mis mejores juegos de palabras. 197 00:09:26,774 --> 00:09:28,484 {\an8}Más que digno de nuestro caso final. 198 00:09:28,568 --> 00:09:29,402 {\an8}Espera, ¿qué? 199 00:09:29,485 --> 00:09:31,195 {\an8}Bueno, solo estoy tratando de apreciar 200 00:09:31,279 --> 00:09:33,573 {\an8}cada momento de la última vez estamos trabajando juntos. 201 00:09:34,574 --> 00:09:36,701 {\an8}Un último caso para cerrar todo el asunto. 202 00:09:37,034 --> 00:09:39,745 {\an8}Está bien. ¿Podemos hablar de esto en otro momento? 203 00:09:40,329 --> 00:09:44,333 {\an8}Tienes que escucharme. Odiaba a Derek, pero nunca mataría a nadie, lo juro. 204 00:09:44,417 --> 00:09:47,378 Detective, por favor. Una última vez para la posteridad. 205 00:09:48,379 --> 00:09:49,213 Adelante. 206 00:09:50,006 --> 00:09:51,757 {\an8}Kev, dime... 207 00:09:52,341 --> 00:09:54,343 {\an8}¿Qué es lo que realmente deseas? 208 00:09:54,760 --> 00:09:56,220 ¿Poder? ¿Riqueza? 209 00:09:57,013 --> 00:09:58,055 ¿Mejor sentido del vestir? 210 00:09:58,681 --> 00:09:59,557 Yo... 211 00:10:03,644 --> 00:10:06,397 Para decir la verdad para no ir a la cárcel por asesinato. 212 00:10:07,106 --> 00:10:10,693 [Chloe] ¿Qué? Si ese es el caso, Entonces ¿por qué corriste? 213 00:10:10,776 --> 00:10:12,737 Porque pensé que estabas aquí Acerca de los coches kit. 214 00:10:12,820 --> 00:10:16,073 {\an8}¿Coches en kit? ¿Te refieres a esas horribles réplicas? ¿Eso sólo parece vintage? 215 00:10:16,157 --> 00:10:17,950 Esos no engañan a nadie con gusto. 216 00:10:18,034 --> 00:10:19,910 [hombre] Cierto, pero puedes hacerlo un montón de dinero vendiéndolos 217 00:10:19,994 --> 00:10:21,787 a los tontos que no pueden notar la diferencia. 218 00:10:21,871 --> 00:10:22,997 No es que sea ilegal. 219 00:10:23,080 --> 00:10:23,998 Suena ilegal. 220 00:10:24,749 --> 00:10:26,959 Es ilegal, pero no es asesinato. 221 00:10:27,043 --> 00:10:28,169 {\an8}Escucha, vimos los mensajes. 222 00:10:28,252 --> 00:10:31,631 {\an8}Dijiste que querías matarlo antes de que pudiera cobrar en esta subasta. 223 00:10:31,714 --> 00:10:33,424 {\an8}Mata su reputación. 224 00:10:33,507 --> 00:10:36,052 {\an8}Iba a contárselo a todos Le vendí un par de kits. 225 00:10:36,135 --> 00:10:38,220 {\an8}Tu reputación es todo lo que tienes en nuestro mundo. 226 00:10:38,304 --> 00:10:41,307 {\an8}Sí, qué tragedia perder el respeto de estos... 227 00:10:42,391 --> 00:10:43,225 {\an8}personas. 228 00:10:43,309 --> 00:10:44,894 [hombre] Mira, lo mataron esta mañana, ¿verdad? 229 00:10:44,977 --> 00:10:47,980 {\an8}Vendía un kit Porsche 550 a un chico de Fresno. 230 00:10:48,064 --> 00:10:49,732 Acabo de regresar hace dos horas. 231 00:10:49,815 --> 00:10:50,941 [Chloe] Muy bien, lo comprobaremos. 232 00:10:51,025 --> 00:10:53,235 Pero a menos que tengas cualquier otra información, entonces... 233 00:10:53,319 --> 00:10:56,030 {\an8}Espera. Deberías echarle un vistazo a este tipo Derek ha estado saliendo con. 234 00:10:56,113 --> 00:10:58,199 {\an8}Tipo aterrador, cabeza rapada. 235 00:10:58,741 --> 00:10:59,575 Tatuajes. 236 00:11:00,534 --> 00:11:01,994 ¿Tienes el nombre del tipo aterrador? 237 00:11:02,745 --> 00:11:04,372 Yo nunca lo vi. 238 00:11:04,955 --> 00:11:06,666 Er... pero vi su auto. 239 00:11:06,957 --> 00:11:11,087 Tiene un Geo Metro del 92 horrible en verde polinesio. 240 00:11:11,170 --> 00:11:12,046 Ah. 241 00:11:12,129 --> 00:11:13,005 ¡Ay! Oh, está bien. 242 00:11:13,089 --> 00:11:15,925 [teléfono suena] 243 00:11:16,342 --> 00:11:17,593 {\an8}¡Oh! Ah... 244 00:11:18,344 --> 00:11:20,680 {\an8}La chica de la subasta de joyas. 245 00:11:21,347 --> 00:11:22,932 ¿Sigues saliendo con ella? 246 00:11:23,015 --> 00:11:23,849 Sí. 247 00:11:24,058 --> 00:11:25,726 Sí, ella se ha quedado conmigo. 248 00:11:25,810 --> 00:11:27,269 -Mmm. -[Lucifer] Ella es... 249 00:11:27,937 --> 00:11:28,771 No importa. 250 00:11:29,397 --> 00:11:32,191 {\an8}Entonces, ¿por qué no vamos a pescar? ¿Este tipo aterrador? 251 00:11:32,274 --> 00:11:34,193 Suena como un asesino final digno. 252 00:11:35,444 --> 00:11:36,404 Está bien. 253 00:11:44,453 --> 00:11:45,746 {\an8}Lucy, ¿estás aquí? 254 00:11:46,789 --> 00:11:47,832 Escucha, nosotros... 255 00:11:48,541 --> 00:11:50,584 recibí tu regalo de bebé, pero... 256 00:11:51,627 --> 00:11:53,921 Sí, no lo creo Estos son anillos de dentición. 257 00:11:54,588 --> 00:11:55,464 ¿Amenadiel? 258 00:11:56,841 --> 00:11:57,842 Oye. 259 00:11:58,259 --> 00:11:59,260 Tu hermano está fuera. 260 00:11:59,927 --> 00:12:00,761 Eva. 261 00:12:02,263 --> 00:12:03,556 ¿Qué estás haciendo aquí? 262 00:12:03,889 --> 00:12:04,974 ¿Hiciste daño a Lucifer? 263 00:12:06,642 --> 00:12:08,602 Solo cuando me lo pidió amablemente. 264 00:12:08,936 --> 00:12:10,271 {\an8}[risas] ¿Por qué? 265 00:12:10,771 --> 00:12:12,690 {\an8}Porque mató a Caín, Eva. 266 00:12:12,773 --> 00:12:13,691 {\an8}Tu hijo. 267 00:12:16,360 --> 00:12:20,573 {\an8}Sabes, conocí a Charlotte Richards en camino a salir del cielo. 268 00:12:23,033 --> 00:12:24,076 Ella era encantadora. 269 00:12:27,955 --> 00:12:29,415 Igual que mi dulce y... 270 00:12:30,040 --> 00:12:31,375 gentil Abel. 271 00:12:34,128 --> 00:12:36,046 Estoy bastante seguro de que escuchó lo que le esperaba. 272 00:12:36,130 --> 00:12:37,882 Entonces, ¿por qué dejarías Silver City? 273 00:12:38,924 --> 00:12:40,050 Mira quién habla. 274 00:12:41,260 --> 00:12:43,554 Tú eres el que no podía esperar para decirle a todos allí arriba 275 00:12:43,637 --> 00:12:46,557 cómo todos los hijos de Dios crean su propio destino. 276 00:12:47,433 --> 00:12:49,894 Cómo decidimos a dónde pertenecemos. 277 00:12:50,186 --> 00:12:52,813 {\an8}[se burla] Eso fue diferente, Eve. 278 00:12:53,647 --> 00:12:55,149 {\an8}Soy un ángel. Eres mortal. 279 00:12:55,232 --> 00:12:56,942 {\an8}Sí, soy mortal. 280 00:12:57,026 --> 00:12:59,111 {\an8}Creado directamente por la mano de Dios. 281 00:12:59,195 --> 00:13:03,115 {\an8}Por eso puedo retroceder en mis viejos huesos. 282 00:13:03,199 --> 00:13:05,910 {\an8}Sí, pudiste regresar aquí a la Tierra, Eva, 283 00:13:05,993 --> 00:13:07,995 {\an8}pero ni siquiera consideraste... 284 00:13:08,662 --> 00:13:11,916 {\an8}que, después de rechazar el cielo, ¿Es posible que no se le permita volver a entrar? 285 00:13:13,501 --> 00:13:16,086 ¿Por qué querría volver? ¿A ese lugar aburrido? 286 00:13:16,921 --> 00:13:19,507 Estoy pasando el mejor momento de mi vida aquí abajo con Lucifer. 287 00:13:20,007 --> 00:13:22,092 Y qué pasa ¿Cuándo eso llega a su fin? 288 00:13:22,176 --> 00:13:25,930 {\an8}Bueno, si me envían al infierno, entonces... 289 00:13:27,640 --> 00:13:30,100 Lucifer y yo podemos continuar la fiesta ahí abajo. 290 00:13:34,438 --> 00:13:36,315 [Lucifer] He llegado a conocerlos a todos 291 00:13:36,398 --> 00:13:38,651 en mi tiempo aquí, que es lo que hace que esto... 292 00:13:39,109 --> 00:13:42,196 mi último caso, muy difícil. 293 00:13:42,279 --> 00:13:46,116 Dougie en el parque motor, quien ayudó a poner una sirena en mi auto. 294 00:13:46,200 --> 00:13:47,159 Gracias por eso. 295 00:13:47,827 --> 00:13:52,289 Cucuzza en evidencia, que siempre me dejó inspeccione primero las incautaciones de cocaína. 296 00:13:52,790 --> 00:13:54,792 [Lucifer se ríe] 297 00:13:54,875 --> 00:13:55,960 Y tú. 298 00:13:56,794 --> 00:14:00,089 Uni sin nombre, Creo que te extrañaré más que a nadie. 299 00:14:01,382 --> 00:14:04,343 De todos modos, como regalo de despedida para todos... 300 00:14:06,846 --> 00:14:11,183 He alquilado una camioneta Carl's Jr. en el estacionamiento. Hamburguesas gratis para todos ustedes. 301 00:14:11,267 --> 00:14:13,310 -[aplausos] -¡Continúa! Noquéense. 302 00:14:13,394 --> 00:14:15,729 Él realmente no nos va a dejar, ¿verdad? 303 00:14:16,772 --> 00:14:19,608 No. Recuerda cuando Lucifer desapareció ¿y volvió casado? 304 00:14:19,692 --> 00:14:22,778 Quiero decir, así es como resuelve sus problemas. 305 00:14:22,862 --> 00:14:26,031 Er... muy pronto, todo será Volveré a la normalidad, estoy seguro. 306 00:14:26,115 --> 00:14:27,366 Sí, tienes toda la razón. 307 00:14:27,449 --> 00:14:30,202 Se va a quemar sobre todas estas nuevas damas muy pronto. 308 00:14:30,286 --> 00:14:32,663 -En realidad, es solo una dama. -¿Qué? 309 00:14:33,455 --> 00:14:35,499 Una chica fiestera llamada Eve. 310 00:14:36,083 --> 00:14:37,167 Espera, ¿qué? 311 00:14:37,835 --> 00:14:39,003 ¿Hablas en serio? 312 00:14:39,378 --> 00:14:41,297 Quiero decir, si hablas en serio, eso es en serio. 313 00:14:41,380 --> 00:14:44,341 No estoy preocupado. No estoy preocupado en absoluto. 314 00:14:44,425 --> 00:14:46,969 No hay manera Ella conoce al verdadero Lucifer como yo. 315 00:14:47,553 --> 00:14:48,888 -Damas. -[Chloe] Hola. 316 00:14:49,471 --> 00:14:51,307 ¿Alguna noticia sobre nuestro tipo aterrador? 317 00:14:51,432 --> 00:14:56,896 Mmm. Sí, entonces estas 16 personas conducen Geo Metros en el área de los Tres Condados. 318 00:14:57,146 --> 00:14:59,565 Ah. Mike Tyson aquí, con una apariencia muy aterradora. 319 00:15:00,232 --> 00:15:03,152 [Chloe] ¿Y ahora qué pasa con este chico? ¿en los tatuajes de la cárcel? 320 00:15:03,235 --> 00:15:04,695 [Ella] Ese es Sid Kluge. 321 00:15:05,279 --> 00:15:07,740 Bueno, creo que has ganado el premio gordo, Decker. 322 00:15:07,948 --> 00:15:10,242 Sí, hoja de antecedentes llena de Bandamp;Es y agresiones agravadas. 323 00:15:10,326 --> 00:15:13,412 Y la dirección, justo al lado de Venice Boulevard, 324 00:15:13,495 --> 00:15:15,497 cerca de ese dispensario que amas. 325 00:15:16,165 --> 00:15:18,250 Oh, detective, me conoce muy bien. 326 00:15:18,667 --> 00:15:19,585 [Lucifer se ríe] 327 00:15:19,668 --> 00:15:21,921 Realmente lo extrañaré una vez que el caso haya terminado. 328 00:15:25,925 --> 00:15:27,051 ¿Terminaron? 329 00:15:27,134 --> 00:15:29,094 Ah. [articula la boca en silencio] 330 00:15:31,055 --> 00:15:31,931 [Dan] Yo. 331 00:15:32,014 --> 00:15:32,890 [Laberinto] Oye. 332 00:15:34,600 --> 00:15:36,101 ¿Es esa la broca Bueller? 333 00:15:36,602 --> 00:15:37,436 Sí. 334 00:15:37,519 --> 00:15:41,023 Ya sabes, él y su hermano Sean son dos de los tipos más temidos en las calles. 335 00:15:41,106 --> 00:15:42,524 Sí, bueno, ahora me temen. 336 00:15:43,734 --> 00:15:47,196 Oye, yo iba tras su hermano a continuación y estaba pensando... 337 00:15:48,030 --> 00:15:49,740 ¿Quizás puedas unirte a la diversión? 338 00:15:50,324 --> 00:15:51,158 [risa] 339 00:15:52,076 --> 00:15:56,997 Mira, Maze, todo eso de Los Xs, Eso fue sólo un medio para un fin. 340 00:15:58,207 --> 00:16:01,251 Quiero decir, no es que me divierta golpeando a la gente. 341 00:16:01,710 --> 00:16:05,339 Bueno, házmelo saber la próxima vez habrá un medio para lograr un fin... 342 00:16:05,923 --> 00:16:06,840 Dan. 343 00:16:12,554 --> 00:16:13,764 Entonces estaba pensando... 344 00:16:14,431 --> 00:16:16,558 Este no tiene por qué ser nuestro último caso. 345 00:16:16,642 --> 00:16:18,769 Oh, no, no. Creo que esto es lo mejor. 346 00:16:18,852 --> 00:16:21,563 No tiene sentido alargarlo. Un último caso debería ser suficiente. 347 00:16:21,647 --> 00:16:23,107 ¿Suficiente para qué? 348 00:16:23,190 --> 00:16:24,775 Bueno, para cerrar, por supuesto. 349 00:16:25,442 --> 00:16:26,485 ¿Qué significa eso? 350 00:16:27,111 --> 00:16:30,406 Yo... no estoy seguro, pero el médico me dijo que lo necesitaba. 351 00:16:32,116 --> 00:16:34,076 Lucifer, si alguna vez necesitas hablar sobre cualquier cosa-- 352 00:16:34,159 --> 00:16:35,536 No lo creo. 353 00:16:36,620 --> 00:16:38,706 -¿Qué? -Ese friki tenía razón sobre el auto. 354 00:16:38,789 --> 00:16:41,083 Es la cosa más espantosa Lo he visto alguna vez. 355 00:16:41,166 --> 00:16:43,085 Aun así, al menos sabemos que nuestro asesino está aquí. 356 00:16:44,795 --> 00:16:45,796 [Chloe] O no. 357 00:16:46,839 --> 00:16:47,715 Espera. 358 00:16:57,266 --> 00:17:00,811 Bueno, parece que este caso podría prolongar un poco más de lo que pensaba. 359 00:17:05,065 --> 00:17:06,483 [Chloe] Eh. 360 00:17:08,027 --> 00:17:10,195 De ninguna manera es una coincidencia 361 00:17:10,279 --> 00:17:13,991 que nuestro sospechoso número uno en El asesinato de Derek aparece muerto horas después. 362 00:17:14,074 --> 00:17:15,659 Tiene que haber una conexión. 363 00:17:16,577 --> 00:17:19,246 Realmente lo había olvidado Qué divertido es esto. 364 00:17:19,413 --> 00:17:21,915 Tú resolviendo acertijos yo tratando de distraerte... 365 00:17:22,458 --> 00:17:24,877 -esperando llegar a la gran idea-- -¡Lo encontré! 366 00:17:24,960 --> 00:17:27,588 -Eso rompe el caso. -No sólo lo encontré. Creo... 367 00:17:27,713 --> 00:17:29,048 -[bofetada] -Lo resolví. 368 00:17:29,131 --> 00:17:30,883 -[Chloe] ¿Qué? -Ahí está Derek, Sid. 369 00:17:30,966 --> 00:17:32,092 ¿Y reconoces a ese tercer tipo? 370 00:17:32,176 --> 00:17:34,595 Sí, uno de los testigos con los que hablamos. 371 00:17:34,678 --> 00:17:37,431 Sí. Marco Franklin. 372 00:17:37,514 --> 00:17:40,309 Los tres sirvieron en la división de Explosivos en Irak. 373 00:17:40,392 --> 00:17:41,435 Pero espera, hay más. 374 00:17:41,518 --> 00:17:44,730 Marco acaba de salir de prisión hace dos días 375 00:17:44,813 --> 00:17:46,815 después de cumplir una condena de nueve años por robo a un banco. 376 00:17:47,232 --> 00:17:50,694 Se abrió camino hacia la bóveda con bombas, Me pillaron saliendo y, redoble de tambores, 377 00:17:50,778 --> 00:17:53,947 se sospecha que tenía dos otros cómplices, nunca detenidos. 378 00:17:54,323 --> 00:17:57,201 Entonces Sid y Derek eran sus socios. A él lo atrapan, a ellos no. 379 00:17:57,284 --> 00:17:59,203 Tal vez lo traicionaron. Así que ahora está fuera-- 380 00:17:59,286 --> 00:18:00,329 Buscando un cierre. 381 00:18:00,412 --> 00:18:02,081 Sí. Llámalo como quieras. 382 00:18:02,164 --> 00:18:04,333 ¡Lo llamo resuelto! 383 00:18:04,416 --> 00:18:06,919 [Chloe] Esa es una gran teoría, pero, por ahora, eso es todo. 384 00:18:07,002 --> 00:18:09,296 No tenemos pruebas Entonces el asesino podría ser cualquiera. 385 00:18:09,379 --> 00:18:11,882 De acuerdo. Esto realmente no se siente Como cierre para mí. 386 00:18:11,965 --> 00:18:13,675 -No es así. -[Lucifer] Debe haber más. 387 00:18:13,759 --> 00:18:15,803 Los testigos vieron a un hombre coincide con la descripción de Marco 388 00:18:15,886 --> 00:18:17,888 atacando a Sid frente a su apartamento. 389 00:18:17,971 --> 00:18:19,139 -Circustancial. -De acuerdo. 390 00:18:19,223 --> 00:18:21,433 Decker, me estás poniendo a través del escurridor. 391 00:18:21,809 --> 00:18:23,685 Respeto. Pero te vencí. 392 00:18:23,769 --> 00:18:26,396 Las estrías en los casquillos encontrado en la escena 393 00:18:26,480 --> 00:18:27,981 coincide con el 9 mm de Marco. 394 00:18:28,065 --> 00:18:30,651 Me aseguré todas las bases estaban cubiertas para usted. 395 00:18:30,859 --> 00:18:31,902 ¡Auge! 396 00:18:32,569 --> 00:18:35,114 -Todavía tenemos que recogerlo. -Sí, hasta que el sospechoso esté bajo custodia 397 00:18:35,197 --> 00:18:36,907 El caso no está realmente cerrado, ¿verdad? 398 00:18:36,990 --> 00:18:39,034 -Muy por delante de ti. -Oh, por Dios. 399 00:18:39,118 --> 00:18:41,912 Dan me ayudó con los registros. Ahora está en camino a la dirección de Marco, 400 00:18:41,995 --> 00:18:42,830 con algunas unidades. 401 00:18:42,913 --> 00:18:46,083 No nos queda nada por hacer ahora, amigos, pero que comience nuestra fiesta. 402 00:18:46,416 --> 00:18:47,709 ¿Qué están pensando chicos? 403 00:18:47,793 --> 00:18:50,003 Tengo ganas de bailar. Voy a ir a cambiarme. 404 00:18:53,132 --> 00:18:54,550 Lucifer, todavía podemos-- 405 00:18:54,633 --> 00:18:55,467 No. 406 00:18:55,843 --> 00:18:56,760 Detective... 407 00:18:58,053 --> 00:19:00,556 Creo que esto es lo mejor para mí y para todos. 408 00:19:02,099 --> 00:19:03,892 Solo quiero decir... 409 00:19:06,562 --> 00:19:07,813 Gran último caso. 410 00:19:09,064 --> 00:19:10,190 Gran asociación. 411 00:19:15,737 --> 00:19:16,572 Correcto. 412 00:19:22,035 --> 00:19:25,581 ["For My Eyes Only" de New City suena] 413 00:19:34,381 --> 00:19:35,632 Aquí tienes, Eva. 414 00:19:35,716 --> 00:19:37,384 [risas] ¡Oh, gracias! 415 00:19:38,677 --> 00:19:39,720 [Eva] Mm. 416 00:19:40,637 --> 00:19:41,555 ¿Eres Eva? 417 00:19:42,264 --> 00:19:43,974 Sí. ¿Nos conocemos? 418 00:19:44,057 --> 00:19:45,934 Soy Ella López y necesitas-- 419 00:19:46,018 --> 00:19:47,102 ¿Eres Ella? 420 00:19:47,686 --> 00:19:48,687 Oh, Dios mío. 421 00:19:49,271 --> 00:19:52,024 Oh, ¿cómo te atreves a usar abrazos en mi contra? 422 00:19:53,650 --> 00:19:55,944 Vaya, eres aún más bonita en la vida real. 423 00:19:56,570 --> 00:20:00,824 Me muero por conocerte desde que Lucifer me dijo lo increíble que eres. 424 00:20:01,241 --> 00:20:02,659 -¿Él dijo eso? -Oh, sí. 425 00:20:02,743 --> 00:20:05,120 Te vi en la pista de baile. 426 00:20:05,204 --> 00:20:07,247 ¡Tienes movimientos! 427 00:20:07,331 --> 00:20:10,125 Tengo que decir:  Te vi ahí afuera, novia. 428 00:20:10,417 --> 00:20:13,212 -Tú también tienes algunos movimientos enfermizos. -¿En serio? 429 00:20:13,295 --> 00:20:15,339 -Sí. -¿Verías a este tipo? 430 00:20:15,839 --> 00:20:19,176 Dios mío, eso se llama "el robot". Me acabo de enterar de eso esta mañana. 431 00:20:19,259 --> 00:20:21,345 [suspiro] Eres genial. 432 00:20:22,179 --> 00:20:24,014 Ambos somos geniales. 433 00:20:26,975 --> 00:20:27,809 [bofetada] 434 00:20:28,435 --> 00:20:31,271 Oye, un amigo me acaba de regalar unos dulces. ¿Quieres un poco? 435 00:20:31,355 --> 00:20:34,650 Eso... no es un caramelo. 436 00:20:34,733 --> 00:20:35,692 ¿Está bien? Esa es Molly. 437 00:20:35,776 --> 00:20:36,777 ¿Molly? 438 00:20:37,319 --> 00:20:38,570 Bueno, eso suena divertido. 439 00:20:39,821 --> 00:20:40,656 Sí. 440 00:20:41,323 --> 00:20:43,617 -Sí, lo hace. -¡Sí! 441 00:20:43,700 --> 00:20:44,534 [suena la campana] 442 00:20:47,871 --> 00:20:48,747 Hermano. 443 00:20:49,957 --> 00:20:52,876 ¿Cómo te va? ¿Con el bebé ángel ninja adolescente mutante? 444 00:20:53,210 --> 00:20:55,045 ¿Por qué no me dijiste que Eva estaba aquí? ¿Lucía? 445 00:20:56,004 --> 00:20:59,007 Oh, por favor. No te voy a enviar un mensaje cada vez que alguien pasa la noche. 446 00:20:59,091 --> 00:21:01,802 -Piensa en mi plan de datos. -Esto no es sólo una aventura, Lucifer. 447 00:21:02,719 --> 00:21:03,929 Esta es Eva. 448 00:21:05,681 --> 00:21:08,183 -Eva. -Sí, sé cómo se llama. 449 00:21:08,475 --> 00:21:11,687 Realmente no creo que lo entiendas los peligros de tener a Eva de regreso aquí. 450 00:21:11,770 --> 00:21:14,856 Si estás preocupado sobre lo que pasó la última vez, no te preocupes. 451 00:21:14,940 --> 00:21:16,400 No voy a corromperla. 452 00:21:17,109 --> 00:21:19,653 Además, no sé cómo podría hacerlo. Ella es... 453 00:21:20,070 --> 00:21:21,822 Hoy en día estoy bastante dispuesto a cualquier cosa. 454 00:21:22,322 --> 00:21:24,157 Oh, no es Eve lo que me preocupa. 455 00:21:24,992 --> 00:21:25,826 Eres tú. 456 00:21:26,910 --> 00:21:27,744 ¿Yo? 457 00:21:28,036 --> 00:21:32,332 Ella vino aquí por tu antiguo yo, el que ella recuerda del jardín. 458 00:21:32,541 --> 00:21:36,086 El que sembró caos y destrucción para su propia diversión. 459 00:21:36,169 --> 00:21:37,504 Ahora me estás poniendo nostálgico. 460 00:21:37,587 --> 00:21:40,257 Verás, eso es exactamente De qué estoy hablando, Lucy. 461 00:21:40,549 --> 00:21:44,428 No quiero que ella te haga retroceder en el diablo que eras. 462 00:21:44,636 --> 00:21:46,096 Oh, ¿no es así ahora? 463 00:21:53,270 --> 00:21:54,187 Para ser honesto... 464 00:21:54,855 --> 00:21:57,274 Ni siquiera lo sé si quiero estar con ella o no. 465 00:21:57,357 --> 00:22:00,319 Se suponía que debía tener claro eso después de terminar este caso, pero... 466 00:22:01,570 --> 00:22:02,404 [Lucifer suspira] 467 00:22:02,696 --> 00:22:04,614 Todavía no sé lo que quiero. 468 00:22:06,575 --> 00:22:11,371 [se reproduce música del club] 469 00:22:14,666 --> 00:22:15,667 [Lucifer] ¿Detective? 470 00:22:16,293 --> 00:22:17,544 -Hola. -¿Qué haces aquí? 471 00:22:18,170 --> 00:22:20,130 -Todavía tenemos un caso. -¿Lo hacemos? 472 00:22:20,213 --> 00:22:22,299 El lugar de Marco fue despejado, Así que todavía está ahí afuera. 473 00:22:22,924 --> 00:22:25,302 Eso debe explicar mi falta de cierre. 474 00:22:26,094 --> 00:22:28,680 -Correcto. Espera ahí. Cogeré mi chaqueta. -Está bien. 475 00:22:28,764 --> 00:22:30,515 ¡Dios mío, Cloe! 476 00:22:31,141 --> 00:22:32,851 Saliste a celebrar. 477 00:22:32,934 --> 00:22:34,436 No, trabajando. Trabajando. 478 00:22:35,187 --> 00:22:38,231 Esta chaqueta es tan peluda y sorprendente. 479 00:22:39,024 --> 00:22:40,025 Ah. 480 00:22:40,650 --> 00:22:43,153 Debe ser como ser abrazado por un muppet. 481 00:22:43,528 --> 00:22:45,447 -Está bien. -Oh, Dios mío. 482 00:22:45,864 --> 00:22:48,617 Dios mío, Tengo a alguien a quien debes conocer. 483 00:22:49,034 --> 00:22:49,868 Esto... 484 00:22:50,660 --> 00:22:52,120 es Eva. 485 00:22:52,204 --> 00:22:53,372 Sí, nos hemos conocido. 486 00:22:53,455 --> 00:22:54,456 Ella me dio drogas. 487 00:22:54,915 --> 00:22:55,749 ¿En serio? 488 00:22:56,208 --> 00:22:57,459 Necesito jugo de naranja. 489 00:22:58,043 --> 00:23:00,128 Oh, Dios mío. ¿No es increíble? 490 00:23:00,212 --> 00:23:03,382 Puedo ver por qué Lucifer ama Trabajando mucho con ustedes. 491 00:23:03,465 --> 00:23:05,175 Oh, eso es bueno. 492 00:23:05,592 --> 00:23:07,386 ¿Quieres mi última Molly? Iba a aceptarlo 493 00:23:07,469 --> 00:23:09,805 pero te pareces a alguien Quién podría usarlo más que yo. 494 00:23:09,888 --> 00:23:10,847 ¿Quién eres? 495 00:23:10,931 --> 00:23:12,224 Oh, soy Eva. 496 00:23:12,307 --> 00:23:14,226 Está bien, bueno, eso no ayuda. Quien... 497 00:23:16,353 --> 00:23:19,564 Espera. ¿Quieres decir como en Eva Eva, ¿como en Adán y Eva? 498 00:23:20,315 --> 00:23:22,651 No puedo creer todavía ponen su nombre en primer lugar. 499 00:23:22,734 --> 00:23:25,112 Estos se supone que son tiempos más progresistas. 500 00:23:25,195 --> 00:23:28,240 -Espera. Tú y Lucifer estaban juntos. -Mm-hmm. 501 00:23:28,323 --> 00:23:31,827 Entonces lo conoces. Sabes quién es realmente. 502 00:23:31,910 --> 00:23:33,370 [Lucifer] Bueno, detective. 503 00:23:34,329 --> 00:23:35,205 Oye. 504 00:23:35,539 --> 00:23:36,498 [Lucifer jadea] 505 00:23:36,706 --> 00:23:39,292 Nota personal, la próxima vez simplemente vete sin la chaqueta. 506 00:23:39,626 --> 00:23:41,128 Esta es tu exnovia... 507 00:23:41,837 --> 00:23:42,671 de... 508 00:23:43,588 --> 00:23:44,756 el principio de los tiempos. 509 00:23:45,048 --> 00:23:45,924 Más o menos. 510 00:23:46,133 --> 00:23:47,717 [voz de hombre] Detective Decker. 511 00:23:48,093 --> 00:23:49,761 -¡Todos, sed tranquilos! -[charla sorprendida] 512 00:23:49,845 --> 00:23:51,721 -¡No lo intentes! -[gritos ahogados] 513 00:23:51,805 --> 00:23:52,973 Detective Decker... 514 00:23:54,099 --> 00:23:57,686 Necesito que me escuches atentamente. 515 00:23:57,769 --> 00:23:59,896 Por mucho que lo aprecio la interrupción oportuna, 516 00:23:59,980 --> 00:24:01,440 No puedes simplemente entrar a mi club-- 517 00:24:01,815 --> 00:24:03,316 -[disparo] -[la multitud jadea] 518 00:24:03,608 --> 00:24:06,445 [Lucifer jadea] 519 00:24:07,446 --> 00:24:08,363 ¡Lucifer! 520 00:24:10,240 --> 00:24:11,116 [golpe] 521 00:24:13,910 --> 00:24:16,496 [Pantalones Lucifer] 522 00:24:18,623 --> 00:24:19,583 [ruido sordo] 523 00:24:19,666 --> 00:24:21,334 [hombre] ¡Todos, siéntense! 524 00:24:21,418 --> 00:24:23,962 Hay una bomba en este edificio, 525 00:24:24,045 --> 00:24:26,548 así que si alguien piensa que va para escapar entre la multitud, 526 00:24:26,631 --> 00:24:28,758 o alguien intenta apresurarme... ¡retroceda! 527 00:24:29,050 --> 00:24:30,302 todos mueren. 528 00:24:30,844 --> 00:24:33,430 Detective Decker, deme su arma. Ponlo en el suelo. 529 00:24:33,513 --> 00:24:35,640 Y tu teléfono. Ahora. 530 00:24:38,852 --> 00:24:41,229 [Chloe] Está bien, está bien, lo que tú digas. 531 00:24:41,646 --> 00:24:44,733 Lo que tú digas, pero este hombre necesita una ambulancia ahora mismo 532 00:24:44,816 --> 00:24:47,402 y me quedaré contigo, pero todos aquí deberían irse. 533 00:24:47,486 --> 00:24:48,820 ¡No, cállate! Cállate, no. 534 00:24:49,112 --> 00:24:50,280 Nadie se va. 535 00:24:50,906 --> 00:24:51,740 Tú... 536 00:24:52,240 --> 00:24:53,783 ir y recoger los teléfonos de la gente. 537 00:24:53,867 --> 00:24:55,577 ¡Ahora! ¡Levántate, vámonos! 538 00:24:56,077 --> 00:24:56,953 Vamos. 539 00:24:57,037 --> 00:24:58,622 [Chloe, susurrando] ¿Estás bien? 540 00:24:58,705 --> 00:25:01,291 [respirando con dificultad] Un poco de dolor de estómago, detective. 541 00:25:01,583 --> 00:25:04,002 [Eva] Aunque él es el diablo. Él va a estar bien, ¿verdad? 542 00:25:04,419 --> 00:25:06,213 Sí. Él va a estar bien. 543 00:25:06,713 --> 00:25:07,714 Recibiremos ayuda. 544 00:25:08,423 --> 00:25:10,133 Quédate aquí con él, ¿de acuerdo? 545 00:25:10,217 --> 00:25:12,636 [lloriqueos aterrorizados detrás] 546 00:25:12,719 --> 00:25:15,013 Sé que debería estar enloqueciendo ahora mismo 547 00:25:15,347 --> 00:25:17,307 pero tu cabello es tan brillante. 548 00:25:18,141 --> 00:25:20,352 Marco, lo sabemos mataste a tus antiguos socios, 549 00:25:20,435 --> 00:25:23,313 pero esto no va a ayudar la situación. 550 00:25:23,396 --> 00:25:26,483 Si me lastimas a mí o a alguien más aquí, 551 00:25:26,566 --> 00:25:28,902 sólo va a empeorar las cosas para ti. 552 00:25:28,985 --> 00:25:31,363 No quiero lastimarlo, detective. 553 00:25:31,696 --> 00:25:32,697 Necesito tu ayuda. 554 00:25:32,948 --> 00:25:34,950 Cuando me fui, mi esposa cambió su nombre 555 00:25:35,033 --> 00:25:36,785 y no puedo encontrarla ahora. 556 00:25:37,077 --> 00:25:39,329 -¿Hiciste todo esto para encontrar a tu esposa? -Mira... 557 00:25:39,913 --> 00:25:43,833 Dispararle fue un accidente, ¿de acuerdo? Lo siento. No fue mi intención hacerlo. 558 00:25:44,417 --> 00:25:46,836 Solo estoy intentando... solo intento arreglar las cosas. 559 00:25:46,920 --> 00:25:48,713 [Lucifer] Oh, no te preocupes, amigo. 560 00:25:48,797 --> 00:25:51,633 Solo dame el arma y nivelaré las cosas. 561 00:25:52,217 --> 00:25:55,804 [Marco] Mira, cuando me fui a prisión por robar ese banco, 562 00:25:55,887 --> 00:25:56,846 La arruinó. 563 00:25:57,347 --> 00:25:59,975 Sabes, ella desapareció y lo entiendo. 564 00:26:00,058 --> 00:26:01,893 Pero... pero yo... 565 00:26:01,977 --> 00:26:06,690 Solo quiero una oportunidad para mirarla en los ojos y dile que... 566 00:26:08,233 --> 00:26:09,985 Solo quiero decirle que lo siento. 567 00:26:11,111 --> 00:26:12,112 Está bien. 568 00:26:12,571 --> 00:26:13,530 Te quiero... 569 00:26:14,114 --> 00:26:15,490 para encontrarla ahora. 570 00:26:16,074 --> 00:26:16,908 Y luego... 571 00:26:17,701 --> 00:26:19,411 Pensaré en dejar ir a todos. 572 00:26:20,954 --> 00:26:21,788 Está bien. 573 00:26:23,790 --> 00:26:24,624 Entendido. 574 00:26:24,916 --> 00:26:26,793 Yo me encargaré de ello, Chloe. Tú sólo... 575 00:26:27,335 --> 00:26:28,295 Mantente a salvo. 576 00:26:32,132 --> 00:26:34,301 Ustedes no entran a menos que yo lo diga. ¿Lo tienes? 577 00:26:34,384 --> 00:26:36,845 Se están configurando los perímetros. Nos mantendremos quietos por ahora. 578 00:26:36,928 --> 00:26:39,598 Bien. Nuestra gente está ahí. No vamos a correr ningún riesgo. 579 00:26:39,681 --> 00:26:40,974 ¿Le diste el punto de incumplimiento? 580 00:26:41,057 --> 00:26:42,350 No, el pistolero estaba escuchando, pero 581 00:26:42,851 --> 00:26:45,604 pidió que le entregaran algo de comida, Así que creo que tengo una idea. 582 00:26:48,148 --> 00:26:49,316 -¿Entendido? -Entendido. 583 00:26:50,942 --> 00:26:52,152 Escuché que Lux está bajo asedio. 584 00:26:52,235 --> 00:26:54,154 -Sí. -Bueno, ¿a qué estamos esperando? 585 00:26:54,237 --> 00:26:56,406 No puedes simplemente entrar allí blandiendo tus cuchillos-- 586 00:26:56,489 --> 00:26:58,325 -Eso es exactamente lo que puedo hacer. -¿Sabes qué? 587 00:26:58,408 --> 00:27:00,577 Tiene todo el lugar cableado para volar. Es demasiado arriesgado. 588 00:27:02,829 --> 00:27:03,997 Bien. ¿Cuál es tu plan? 589 00:27:06,249 --> 00:27:07,292 Estoy buscando a Leona. 590 00:27:08,126 --> 00:27:09,377 Ella es la esposa de Marco. 591 00:27:09,461 --> 00:27:12,172 Aparentemente, ella cambió su nombre unos años después de que entró, 592 00:27:12,255 --> 00:27:14,758 pero no hay registros de cómo lo cambió realmente. 593 00:27:14,841 --> 00:27:15,842 Es como si ella hubiera desaparecido. 594 00:27:15,925 --> 00:27:18,762 Sin registros públicos.  Sin número de seguro social. 595 00:27:19,179 --> 00:27:20,305 Sin huella en las redes sociales. 596 00:27:20,555 --> 00:27:21,723 ¿Qué es esto? 2014? 597 00:27:21,806 --> 00:27:22,849 Sí, eso parece. 598 00:27:24,643 --> 00:27:27,145 En 2014, solo había un chico que no estuvo en la cárcel 599 00:27:27,228 --> 00:27:29,189 quién podría ayudar a alguien a desaparecer esto limpiamente. 600 00:27:29,272 --> 00:27:30,982 -Entonces, ¿quién es él? -No sé su nombre. 601 00:27:31,066 --> 00:27:32,067 Pero puedo descubrirlo. 602 00:27:32,150 --> 00:27:34,319 Está bien, prepararé una orden judicial para que podamos rastrearlo. 603 00:27:34,402 --> 00:27:36,112 -¿Quieres obtener una orden judicial? -Bueno, sí. 604 00:27:36,196 --> 00:27:38,490 Tú eres el tipo que dijo el fin justifica los medios. 605 00:27:38,573 --> 00:27:39,491 Legal significa Laberinto. 606 00:27:39,574 --> 00:27:41,951 Debes pensar como uno de nosotros si vas a tener una oportunidad-- 607 00:27:42,035 --> 00:27:44,788 ¡No! Tienes que pensar como ellos. 608 00:27:45,288 --> 00:27:47,999 Así los atrapo, Y así es como atraparemos a este tipo. 609 00:27:52,545 --> 00:27:55,590 [Lucifer tose silenciosamente] 610 00:27:58,009 --> 00:28:00,136 Lucifer, lamento mucho haberte metido en esto. 611 00:28:00,595 --> 00:28:01,596 Tonterías. 612 00:28:02,138 --> 00:28:05,517 Necesitabas mi Aston para entrar y nadie lo conduce excepto yo. 613 00:28:05,850 --> 00:28:08,353 -Podría haber encontrado otra manera. Es-- -No. 614 00:28:09,020 --> 00:28:10,230 No es tu culpa. 615 00:28:10,939 --> 00:28:11,981 Necesitaba un cierre. 616 00:28:13,066 --> 00:28:16,111 Simplemente no me lo esperaba estar tan cerrado. 617 00:28:16,194 --> 00:28:18,363 [medio asfixia] 618 00:28:21,491 --> 00:28:25,161 Esto es todo lo que tenían detrás de la barra. ¿Hay algo más que pueda conseguirle? 619 00:28:25,954 --> 00:28:28,665 -Tenemos que llevarlo al hospital. -No, estoy bien, detective. 620 00:28:28,748 --> 00:28:30,709 Simplemente entiéndeme a una pulgada de ese tonto 621 00:28:30,792 --> 00:28:33,503 y le arrancaré los brazos como una pierna de pavo. Gracias. 622 00:28:34,504 --> 00:28:36,214 [susurrando] Concéntrate, Decker. Enfoque. 623 00:28:36,715 --> 00:28:38,133 Lucifer está fuera de servicio. 624 00:28:38,800 --> 00:28:39,843 Ella también lo es. 625 00:28:40,593 --> 00:28:42,137 -Eva. ¿Eva? -¿Sí? 626 00:28:42,220 --> 00:28:44,139 ¿Tienes algún superpoder o algo así? 627 00:28:44,222 --> 00:28:45,098 No. 628 00:28:45,598 --> 00:28:46,433 Solo soy yo. 629 00:28:47,225 --> 00:28:49,060 [suspiro] Correcto. Así que no tenemos nada. 630 00:28:50,228 --> 00:28:51,104 No. 631 00:28:51,604 --> 00:28:52,480 Cloe... 632 00:28:52,981 --> 00:28:55,150 Te tenemos a ti, ¿de acuerdo? 633 00:28:56,109 --> 00:28:57,110 Escúchame. 634 00:28:57,485 --> 00:28:58,695 Por lo que me dijo Lucifer, 635 00:28:58,778 --> 00:29:03,992 eres el más inteligente, el más capaz la persona más ingeniosa que jamás haya conocido. 636 00:29:04,325 --> 00:29:05,577 Vamos, detective... 637 00:29:06,786 --> 00:29:07,620 ¿Cuál es el plan? 638 00:29:08,747 --> 00:29:09,581 Está bien. 639 00:29:10,165 --> 00:29:11,541 -Sí, planifica. -Sí. 640 00:29:12,542 --> 00:29:13,960 Está bien, Eve, tú cuidas de Lucifer. 641 00:29:14,043 --> 00:29:15,295 Mantener presión sobre la herida 642 00:29:15,378 --> 00:29:16,421 para detener el sangrado. 643 00:29:16,504 --> 00:29:18,423 Voy a encontrar dónde colocó esta bomba. 644 00:29:18,715 --> 00:29:21,050 Y cuando lo haga, Ella... ¡Ella! 645 00:29:21,134 --> 00:29:22,260 ¿Puedes difundirlo? 646 00:29:22,343 --> 00:29:23,303 Claro. 647 00:29:24,137 --> 00:29:26,514 [Ella] Chicos, leí el archivo 648 00:29:26,598 --> 00:29:29,976 sobre los cargos de demolición La unidad de Marco construida. ¡Pff! 649 00:29:30,059 --> 00:29:31,603 Fácil como un pastel. [risas] 650 00:29:32,395 --> 00:29:34,731 Lucifer, tú también tienes trabajo. 651 00:29:34,814 --> 00:29:36,566 ¿Cómo podemos recuperar la sobriedad de Ella? 652 00:29:37,275 --> 00:29:38,193 Espera esto. 653 00:29:39,360 --> 00:29:40,403 Los amo chicos. 654 00:29:40,695 --> 00:29:42,489 No sobrio, pero... 655 00:29:42,614 --> 00:29:43,656 [gemidos] 656 00:29:43,740 --> 00:29:44,741 ¿Qué tal si nos concentramos? 657 00:29:45,158 --> 00:29:46,159 [tos] 658 00:29:46,451 --> 00:29:48,995 Es la mejor manera de perder el rollo, Detective. 659 00:29:49,078 --> 00:29:50,371 [tos] 660 00:29:57,045 --> 00:29:59,172 Espacio de trabajo de oficina compartido. 661 00:30:00,131 --> 00:30:01,925 Incluso a mí esto me parece un poco cruel... 662 00:30:02,801 --> 00:30:03,885 en términos de tortura. 663 00:30:05,053 --> 00:30:10,350 Aun así, es un gran lugar para esconderte si estás vender identificaciones falsas en la web oscura. 664 00:30:12,018 --> 00:30:15,313 Erm, yo... no lo sé de qué estás hablando. 665 00:30:15,396 --> 00:30:18,107 Mi socio quería entrar aquí y te pregunto, 666 00:30:18,274 --> 00:30:20,985 pero conozco a alguien como tú No lo dejaría sin más. 667 00:30:21,945 --> 00:30:23,822 Así que sugerí que te torturaramos. 668 00:30:24,405 --> 00:30:25,323 Sólo un poquito. 669 00:30:26,366 --> 00:30:28,243 Pero no le gustó la idea. 670 00:30:28,326 --> 00:30:29,494 Y luego... 671 00:30:29,577 --> 00:30:30,453 Uf. 672 00:30:30,537 --> 00:30:32,372 dijo algo bastante inteligente. 673 00:30:32,872 --> 00:30:35,166 ¿A qué le teme más un criminal como tú? 674 00:30:37,460 --> 00:30:38,795 Perder tu anonimato. 675 00:30:40,463 --> 00:30:42,757 Así que, después de todo, puedo torturarte. 676 00:30:43,383 --> 00:30:46,761 Exponerte a todas estas personas, muéstrales... 677 00:30:47,554 --> 00:30:49,639 lo que has estado intentando mantener en privado. 678 00:30:49,806 --> 00:30:51,391 [suspiros] 679 00:30:51,766 --> 00:30:52,600 Por favor... 680 00:30:53,434 --> 00:30:54,269 Yo... 681 00:30:54,894 --> 00:30:58,648 Solo hago subtítulos para fans del anime. No hago identificaciones falsas. 682 00:30:59,399 --> 00:31:00,567 [quejidos] 683 00:31:00,900 --> 00:31:01,943 Lo sé. 684 00:31:02,026 --> 00:31:05,613 Solo estaba tratando de sacar al malo y él simplemente salió corriendo por detrás. 685 00:31:05,738 --> 00:31:07,740 [pasos pesados] 686 00:31:07,824 --> 00:31:09,742 -[ruido sordo] -[ruido] 687 00:31:09,826 --> 00:31:11,786 -[gemidos] -[ruido sordo] 688 00:31:12,537 --> 00:31:13,496 Hola, Serguéi. 689 00:31:13,580 --> 00:31:14,581 ¿Qué quieres? 690 00:31:14,664 --> 00:31:17,458 Solo ayudo a la gente a desaparecer. No lastimé a nadie. 691 00:31:17,542 --> 00:31:18,710 Sí, sí. Lo sabemos. 692 00:31:19,294 --> 00:31:21,504 Y si quieres conservar a la gente de ser herido... 693 00:31:22,463 --> 00:31:26,092 nos lo vas a contar todo lo que sabes sobre Leona Franklin. 694 00:31:43,401 --> 00:31:45,612 [suspiros] El sangrado ha disminuido un poco. 695 00:31:46,487 --> 00:31:48,781 Le di otro trago. Eso pareció ayudar. 696 00:31:50,241 --> 00:31:53,745 [suspiro] Bueno, he visto a Lucifer Sobrevivir peor que esto, así que... 697 00:31:54,537 --> 00:31:55,955 Estoy seguro de que saldrá adelante. 698 00:31:57,665 --> 00:31:58,708 Tiene que hacerlo. 699 00:32:00,960 --> 00:32:02,003 No puedo perderlo. 700 00:32:03,755 --> 00:32:05,924 No después de que nos volvamos a encontrar. 701 00:32:07,634 --> 00:32:08,927 Así que ya has visto... 702 00:32:09,552 --> 00:32:10,470 ¿su cara de diablo? 703 00:32:11,554 --> 00:32:12,472 Mm-hmm. 704 00:32:13,348 --> 00:32:14,307 ¿Te asusta? 705 00:32:15,308 --> 00:32:16,517 ¿Por qué sería así? 706 00:32:17,727 --> 00:32:18,603 [suspiros] 707 00:32:18,853 --> 00:32:19,687 No lo sé. 708 00:32:22,565 --> 00:32:23,524 Ya sabes... 709 00:32:24,817 --> 00:32:27,987 Fui creado literalmente ser la esposa de alguien. 710 00:32:30,448 --> 00:32:33,159 Nadie me preguntó nunca si eso es lo que realmente quería. 711 00:32:35,411 --> 00:32:36,454 Excepto por él. 712 00:32:47,548 --> 00:32:50,468 [Eve] La clave está en un disparador inalámbrico. Es Bluetooth o celular. 713 00:32:50,551 --> 00:32:52,261 El celular sería mucho menos complicado. 714 00:32:52,345 --> 00:32:53,846 El relevo no tiene desventaja de proximidad. 715 00:32:53,930 --> 00:32:55,556 Veo que la cocaína está funcionando. 716 00:32:55,640 --> 00:32:58,226 ¿En serio? ¿Cómo puedes saberlo? No me siento diferente. 717 00:32:58,768 --> 00:33:01,646 ¿Te queda algo? Odiaría volver al infierno sobrio. 718 00:33:01,729 --> 00:33:03,106 No irás al infierno. 719 00:33:03,189 --> 00:33:04,691 Tienes que dejar de decir eso. 720 00:33:04,774 --> 00:33:06,150 ¿Sabes lo que también debes hacer? 721 00:33:06,234 --> 00:33:07,860 Deja de hablar de este como tu último caso. 722 00:33:08,069 --> 00:33:11,197 Es un verdadero fastidio, ¿vale? Y realmente tengo que mantener una actitud positiva. 723 00:33:11,406 --> 00:33:14,409 El detective y yo hemos trabajado juntos durante demasiado tiempo... 724 00:33:15,034 --> 00:33:18,121 no aceptarse unos a otros por quienes somos realmente. 725 00:33:18,621 --> 00:33:19,664 Lamentablemente... 726 00:33:20,373 --> 00:33:22,667 No creo que eso suceda nunca. Señorita López. 727 00:33:22,750 --> 00:33:24,919 Eso es una locura. Eso es una locura. 728 00:33:25,294 --> 00:33:27,463 Ustedes son el mejor equipo de todos los tiempos. Quiero decir, 729 00:33:27,547 --> 00:33:29,257 Se preocupan mucho el uno por el otro. 730 00:33:29,340 --> 00:33:30,717 ¿Qué necesitas que haga? ¿Recibir una bala por ti? 731 00:33:30,800 --> 00:33:31,926 [murmullos asustados] 732 00:33:32,427 --> 00:33:34,053 Oh, lo siento. 733 00:33:34,470 --> 00:33:37,056 Pero en serio, está bien. sigues hablando de cierre. 734 00:33:37,140 --> 00:33:38,850 ¿Qué diablos significa eso? 735 00:33:39,100 --> 00:33:40,184 Ese es el punto. 736 00:33:40,768 --> 00:33:41,686 No lo sé. 737 00:33:45,023 --> 00:33:47,734 [Chloe] Está bien, sigue mirando hacia arriba. Creo que encontré la bomba. 738 00:33:50,319 --> 00:33:52,822 [Leona] Pasé años construyendo una nueva vida aquí. 739 00:33:53,031 --> 00:33:56,492 Tengo un trabajo y un novio. Él no sabe nada sobre mi pasado. 740 00:33:56,909 --> 00:33:58,244 -Leona-- -Amy. 741 00:33:59,037 --> 00:33:59,996 Mi nombre es Amy ahora. 742 00:34:00,371 --> 00:34:02,081 [Dan] Amy. Lo siento. 743 00:34:02,248 --> 00:34:04,250 Mira, después de todo lo que pasaste, 744 00:34:04,375 --> 00:34:07,378 Estoy seguro de que esto probablemente sea tu peor pesadilla. 745 00:34:08,337 --> 00:34:10,173 Pero sólo necesitamos que hables con Marco. 746 00:34:10,548 --> 00:34:11,716 Lo siento, solo... 747 00:34:14,260 --> 00:34:15,887 No creo que pueda volver a enfrentarlo. 748 00:34:16,179 --> 00:34:18,014 ¿Listo para hacerlo a mi manera? 749 00:34:21,559 --> 00:34:23,853 Mira, sé que esto es mucho pedirte. 750 00:34:26,272 --> 00:34:27,732 Pero hay vidas en juego. 751 00:34:29,650 --> 00:34:31,569 La gente que me importa está en ese bar. 752 00:34:34,864 --> 00:34:36,115 Y para ser honesto contigo... 753 00:34:37,617 --> 00:34:40,369 No creo que pueda manejar perder a otra persona ahora mismo. 754 00:34:42,455 --> 00:34:43,414 Mira, lo estoy intentando... 755 00:34:45,458 --> 00:34:48,044 Es muy difícil hacer las cosas de la manera correcta. 756 00:34:50,963 --> 00:34:53,091 Y tal vez no esté bien Para que te pida esto... 757 00:34:54,258 --> 00:34:55,384 pero tú puedes ayudarlos. 758 00:34:57,845 --> 00:34:59,347 Y puede que tú seas el único que pueda hacerlo. 759 00:35:07,313 --> 00:35:08,397 [pasos] 760 00:35:08,481 --> 00:35:09,899 [mujer lloriquea] 761 00:35:10,066 --> 00:35:11,067 [Marco] Finalmente. 762 00:35:12,610 --> 00:35:14,987 Argh, pedí comida hace más de una hora. 763 00:35:18,366 --> 00:35:19,659 Cebollas verdes y aderezo ranch. 764 00:35:22,203 --> 00:35:25,164 Quién carajo pone cebollas verdes ¿y aderezo ranch en un sándwich? 765 00:35:25,665 --> 00:35:28,501 Será mejor que esperes que tus amigos son mejores para encontrar personas 766 00:35:28,584 --> 00:35:30,461 que cuando toman pedidos de comida. 767 00:35:30,878 --> 00:35:32,630 ¡Porque estoy empezando a perder la paciencia! 768 00:35:32,713 --> 00:35:34,715 [gemidos asustados] 769 00:35:35,842 --> 00:35:36,717 Ah. 770 00:35:37,343 --> 00:35:38,970 Dan no cometería un error como ese. 771 00:35:39,053 --> 00:35:40,263 ¿Estás seguro? 772 00:35:40,429 --> 00:35:42,932 Una vez lo vi comer una canica porque estaba en un plato de dulces. 773 00:35:43,015 --> 00:35:44,684 No, no. Chloe tiene razón. 774 00:35:44,767 --> 00:35:47,478 Ahora no es el momento de cometer un error. No voy a cometer un error. 775 00:35:47,562 --> 00:35:49,063 Desactivaré una bomba que nunca he visto 776 00:35:49,147 --> 00:35:51,482 antes de este loco bombardero hambriento nos hace estallar. Puedo hacer eso. 777 00:35:51,566 --> 00:35:52,400 Puedo hacer eso. 778 00:35:53,943 --> 00:35:56,946 No creo que pueda hacer eso. Esto está mal, esto está mal. 779 00:35:57,029 --> 00:35:58,072 El sándwich está mal. 780 00:35:58,156 --> 00:35:59,740 Tal vez el sándwich no esté mal. 781 00:35:59,991 --> 00:36:01,159 Quizás contenga un mensaje. 782 00:36:01,576 --> 00:36:03,703 -No puedo hacer eso. -Vamos a estar bien. 783 00:36:03,786 --> 00:36:06,164 [Eva] Lucifer dice eres el nerd más inteligente que conoce. 784 00:36:06,247 --> 00:36:08,040 [Ella] Pero mira lo que le he hecho a mi cerebro. 785 00:36:08,124 --> 00:36:12,044 Está bien, he estado de fiesta todo el tiempo. Como todo el tiempo. 786 00:36:12,128 --> 00:36:15,339 Creo... realmente creo He estado buscando una conexión. 787 00:36:15,423 --> 00:36:18,426 Algo, cualquier cosa, desde que perdí Lo que tuve con el grandullón y ahora estoy-- 788 00:36:20,178 --> 00:36:21,304 Damas... 789 00:36:21,971 --> 00:36:24,891 Oh, es un consuelo saberlo Voy a expirar erecto. 790 00:36:25,433 --> 00:36:26,350 Salud. 791 00:36:28,686 --> 00:36:29,770 Oh, mierda. 792 00:36:29,854 --> 00:36:30,897 Esta es la respuesta. 793 00:36:31,647 --> 00:36:32,523 Esta es la respuesta. 794 00:36:33,107 --> 00:36:35,276 [Chloe] Es un sándwich del suroeste de Luis. 795 00:36:35,359 --> 00:36:37,195 Dan envió esto porque lo reconocería. 796 00:36:37,278 --> 00:36:39,697 Nos está diciendo que violarán desde el suroeste. 797 00:36:40,281 --> 00:36:41,365 ¿Es eso algo bueno? 798 00:36:42,325 --> 00:36:45,369 Si podemos llevar a Ella a la bomba a tiempo, entonces sí. 799 00:36:46,996 --> 00:36:48,497 Todo lo que debes hacer es presionar este botón. 800 00:36:48,789 --> 00:36:49,832 Esto no va a funcionar. 801 00:36:50,625 --> 00:36:51,876 Mira, vas a estar bien. 802 00:36:52,585 --> 00:36:55,338 -No tienes nada de qué preocuparte. -Excepto un exnovio con una bomba. 803 00:36:56,464 --> 00:36:59,842 Escucharme por un walkie-talkie no lo es será suficiente. Necesito entrar allí. 804 00:36:59,967 --> 00:37:00,801 No. 805 00:37:01,344 --> 00:37:02,511 Es demasiado peligroso. 806 00:37:02,845 --> 00:37:04,597 No, sé que quiere verme. 807 00:37:05,264 --> 00:37:07,141 Esas personas de ahí, los que no puedes perder... 808 00:37:08,851 --> 00:37:10,102 así es como los salvamos. 809 00:37:10,269 --> 00:37:13,606 [sirenas aullando] 810 00:37:13,731 --> 00:37:15,733 [pasos] 811 00:37:15,900 --> 00:37:19,111 Si siguen el protocolo, La entrega de comida inició una cuenta regresiva, 812 00:37:19,195 --> 00:37:21,781 lo que probablemente significa que tenemos unos diez minutos hasta que llegue SWAT. 813 00:37:21,989 --> 00:37:24,992 Así que tenemos que encargarnos de la bomba antes de eso. Ella, ¿estás bien? 814 00:37:25,576 --> 00:37:26,410 Sí, claro. Sí. 815 00:37:27,995 --> 00:37:30,998 Eve, apóyala en caso de que pase algo. Tú eres... 816 00:37:31,499 --> 00:37:33,668 bueno para... calmarla. 817 00:37:33,751 --> 00:37:34,794 Pero ¿qué pasa con-- 818 00:37:34,877 --> 00:37:35,753 Él va a estar bien. 819 00:37:35,836 --> 00:37:37,922 Solo necesitamos una distracción para llevarlos allí arriba. 820 00:37:38,005 --> 00:37:39,090 [Leona] Marco. 821 00:37:42,134 --> 00:37:43,803 No lo puedo creer. 822 00:37:45,346 --> 00:37:46,514 En realidad estás aquí. 823 00:37:48,849 --> 00:37:49,809 [Leona] Lo siento mucho. 824 00:37:50,810 --> 00:37:53,271 Sé que todo esto es culpa mía. Todo... 825 00:37:53,938 --> 00:37:55,106 Es mi culpa. 826 00:37:55,773 --> 00:37:57,316 -No. -No, no, sólo déjame... 827 00:37:58,526 --> 00:37:59,485 Déjame decir esto. 828 00:38:03,155 --> 00:38:03,990 He hecho... 829 00:38:04,740 --> 00:38:06,200 Tantos errores. 830 00:38:08,661 --> 00:38:10,746 No merecías lo que te pasó, Marco. 831 00:38:14,000 --> 00:38:15,042 Soy tan... 832 00:38:16,460 --> 00:38:17,295 lo siento. 833 00:38:25,553 --> 00:38:26,429 [sonido de metal] 834 00:38:30,349 --> 00:38:33,602 [Marco jadea] 835 00:38:34,061 --> 00:38:35,062 [ruido sordo] 836 00:38:35,187 --> 00:38:36,397 [gritos de shock] 837 00:38:36,480 --> 00:38:39,483 Está bien, Leona. dame el arma y el detonador. 838 00:38:39,567 --> 00:38:40,943 Está bien. Soy policía. 839 00:38:41,193 --> 00:38:42,111 Sí. 840 00:38:43,487 --> 00:38:44,613 Eres policía. 841 00:38:45,948 --> 00:38:48,117 Y no lo sé Lo que te dijo Marco, entonces... 842 00:38:48,909 --> 00:38:50,369 No puedo correr ningún riesgo. 843 00:38:56,667 --> 00:38:58,377 [Leona] Todos, pónganse en la esquina. 844 00:38:59,003 --> 00:38:59,837 Date prisa. 845 00:39:00,755 --> 00:39:01,714 ¡Muévete! 846 00:39:01,922 --> 00:39:08,471 [Lucifer jadeando] 847 00:39:08,554 --> 00:39:11,766 [jadeando] 848 00:39:11,891 --> 00:39:14,101 No se siente tan bien, ¿verdad? 849 00:39:14,185 --> 00:39:15,936 [Lucifer se ríe] 850 00:39:18,856 --> 00:39:19,690 [clic] 851 00:39:23,652 --> 00:39:25,071 ¿Qué está pasando? ¿Entró la esposa? 852 00:39:25,154 --> 00:39:27,406 Entonces, ¿está todo bien? Tal vez ya no tenga que hacer esto. 853 00:39:27,740 --> 00:39:29,033 Sí, en realidad... 854 00:39:29,658 --> 00:39:30,993 Tal vez quieras darte prisa. 855 00:39:34,080 --> 00:39:36,123 -[Marco tose] -[Leona] ¿Sigue vivo? 856 00:39:36,874 --> 00:39:39,335 Sí, él siempre fue más duro que era inteligente. 857 00:39:40,252 --> 00:39:41,629 Estuviste involucrado en el robo. 858 00:39:42,088 --> 00:39:45,341 No estuve involucrado en el robo. Yo lo planeé. 859 00:39:45,966 --> 00:39:49,053 Este idiota y sus hermanos del ejército No pude planificar un viaje a la playa. 860 00:39:49,804 --> 00:39:53,057 Entonces Marco nunca quiso que te encontráramos para poder disculparse. Él quería... 861 00:39:54,058 --> 00:39:55,351 elimina a su último compañero. 862 00:39:55,935 --> 00:39:56,769 Sí. 863 00:39:57,269 --> 00:39:58,938 Fue una trampa bastante buena. 864 00:39:59,271 --> 00:40:00,815 Obligar a la policía a encontrarme. 865 00:40:01,065 --> 00:40:05,111 Si no me presento, me descubre  y, si lo hago, pues... 866 00:40:05,403 --> 00:40:06,237 [risas] 867 00:40:07,530 --> 00:40:10,199 Quiero decir, ese era el plan, ¿No fue así, Marco? 868 00:40:10,950 --> 00:40:13,619 No me esperabas Para jugar con tus emociones, ¿verdad? 869 00:40:14,787 --> 00:40:16,914 Siempre fuiste tan tierno. [Marco grita] 870 00:40:17,498 --> 00:40:18,499 [Chloe] ¿Y ahora qué? 871 00:40:18,999 --> 00:40:22,420 Sal afuera y diles Marco se disculpó y te dejó ir. 872 00:40:23,587 --> 00:40:26,382 [Chloe] ¿Y luego qué? El lugar explota ¿Y todo es culpa de Marco? 873 00:40:26,757 --> 00:40:28,259 Me parece un plan bastante sólido. 874 00:40:28,884 --> 00:40:31,303 [Ella, respirando con dificultad] 875 00:40:31,387 --> 00:40:33,722 No quiero asustarte, pero se nos acaba el tiempo. 876 00:40:33,806 --> 00:40:34,849 Como ahora mismo. 877 00:40:34,932 --> 00:40:36,725 Está bien, este no es como el diagrama en línea. 878 00:40:39,437 --> 00:40:40,980 Está bien. Gran tipo... 879 00:40:41,856 --> 00:40:43,941 Sé que ha pasado un tiempo, pero... 880 00:40:44,108 --> 00:40:46,652 Realmente voy a necesitar una señal aquí. 881 00:40:47,069 --> 00:40:49,405 [Chloe] No necesitas hacer esto, Leona. 882 00:40:49,488 --> 00:40:50,406 Lo siento. 883 00:40:51,031 --> 00:40:53,033 He trabajado demasiado duro para ir a la cárcel ahora. 884 00:40:53,534 --> 00:40:54,785 Después de reconstruir mi vida. 885 00:40:55,619 --> 00:40:57,872 ¿Sabes qué tipo de artillería? ¿Marco usó? 886 00:40:58,080 --> 00:40:59,623 Qué tan lejos debes estar... 887 00:41:00,332 --> 00:41:01,792 ¿antes de golpear el detonador? 888 00:41:02,418 --> 00:41:05,004 ¿Qué vas a hacer con esa cosa? ¿después de presionar el botón? 889 00:41:05,504 --> 00:41:06,422 Buen intento. 890 00:41:06,589 --> 00:41:08,716 No te metes en mi cabeza tan fácilmente. 891 00:41:08,841 --> 00:41:10,593 No vas a convencerme. 892 00:41:10,843 --> 00:41:12,928 [en voz baja] No estoy tratando de disuadirte. 893 00:41:15,473 --> 00:41:17,808 Estoy tratando de atraparte hacia la esquina suroeste. 894 00:41:18,309 --> 00:41:19,226 [silbato eléctrico] 895 00:41:19,310 --> 00:41:21,312 [explosión] 896 00:41:21,395 --> 00:41:24,148 -[gritos] -[vidrio astillado] 897 00:41:33,532 --> 00:41:35,367 [gritos] 898 00:41:35,451 --> 00:41:37,578 [voz de mujer] ¡Salta! ¡muévete, muévete! 899 00:41:37,661 --> 00:41:40,247 -[gritos] -[Chloe jadea] 900 00:41:41,957 --> 00:41:42,791 [clic] 901 00:41:42,875 --> 00:41:47,296 -[gente gritando] -[suenan las alarmas de incendio y humo] 902 00:41:47,379 --> 00:41:49,882 [Hombres de LAPD gritando] 903 00:41:49,965 --> 00:41:51,383 [gritando] 904 00:41:51,467 --> 00:41:52,510 [Ella suspira] 905 00:41:52,718 --> 00:41:53,844 Eso fue una prisa. 906 00:41:54,345 --> 00:41:56,138 Oh, Dios mío. Dios mío. 907 00:41:56,514 --> 00:41:59,141 -Lo hiciste. ¡Lo hiciste! -¿Estás vivo? ¿Estoy vivo? 908 00:41:59,475 --> 00:42:00,434 ¡Dios mío! 909 00:42:01,310 --> 00:42:04,396 -[tos] -[charla] 910 00:42:05,105 --> 00:42:06,065 [Chloe suspira] 911 00:42:07,900 --> 00:42:08,859 ¿Estás bien? 912 00:42:09,443 --> 00:42:11,111 Aterrizaste sobre mi herida de bala. 913 00:42:11,820 --> 00:42:15,783 Esa es exactamente la sacudida del dolor cegador Necesitaba recuperarme. 914 00:42:16,742 --> 00:42:17,660 Lo siento. 915 00:42:17,910 --> 00:42:19,495 No, detective. 916 00:42:19,995 --> 00:42:21,205 [respira temblorosamente] 917 00:42:21,288 --> 00:42:22,957 Te arrojaste sobre mí. 918 00:42:23,207 --> 00:42:25,000 [respira temblorosamente] 919 00:42:25,084 --> 00:42:28,837 Estabas dispuesto a sacrificarte para salvarme. 920 00:42:32,591 --> 00:42:34,593 Ja. Ah. 921 00:42:37,388 --> 00:42:38,931 Médico. ¡Médico! 922 00:42:41,767 --> 00:42:42,685 Un segundo. 923 00:42:46,146 --> 00:42:47,189 Detective. 924 00:42:48,065 --> 00:42:49,024 Me alegro de verte por aquí. 925 00:42:50,442 --> 00:42:51,443 ¿Cómo te sientes? 926 00:42:51,944 --> 00:42:54,905 Comencé a sentirme mejor en el momento en que salí a la calle. 927 00:42:55,114 --> 00:42:56,031 Es curioso. 928 00:42:56,865 --> 00:42:59,410 Además, tengo una excelente enfermera. 929 00:43:02,079 --> 00:43:03,455 Les daré a ustedes dos un momento. 930 00:43:05,749 --> 00:43:06,750 [Chloe] Gracias. 931 00:43:09,461 --> 00:43:11,463 De todos modos, yo sólo... 932 00:43:14,174 --> 00:43:16,135 Quería asegurarme de que estabas bien. 933 00:43:17,177 --> 00:43:19,972 Y, acerca de que este es su último caso... 934 00:43:20,973 --> 00:43:21,932 [suspira emocionado] 935 00:43:22,016 --> 00:43:23,976 Bueno, sólo quería que supieras que... 936 00:43:25,477 --> 00:43:27,146 Entiendo cómo te sientes. 937 00:43:28,147 --> 00:43:31,734 Y ahora lo entiendo cómo se siente usted también, detective. 938 00:43:32,735 --> 00:43:35,738 Y, por si sirve de algo, Creo que ya tengo mi cierre. 939 00:43:36,363 --> 00:43:37,197 Bien. 940 00:43:39,283 --> 00:43:40,200 Para nuestro próximo caso, 941 00:43:40,284 --> 00:43:42,911 Intenta no traer a un asesino de gatillo fácil a una de mis fiestas. 942 00:43:42,995 --> 00:43:44,163 Mata el revuelo. 943 00:43:48,000 --> 00:43:49,251 ¿Aún quieres ser socio? 944 00:43:49,335 --> 00:43:50,377 Usted me conoce, detective. 945 00:43:51,170 --> 00:43:52,963 Salgo y hago algo dramático 946 00:43:53,047 --> 00:43:55,382 y luego me doy cuenta Estoy justo donde se supone que debo estar. 947 00:43:57,259 --> 00:43:58,135 Ah. 948 00:44:04,183 --> 00:44:05,517 Todo esto depende de mí. 949 00:44:07,645 --> 00:44:09,480 Debería haberme dado cuenta lo que pretendía hacer. 950 00:44:09,730 --> 00:44:11,482 No, deberías haberme dejado entrar allí. 951 00:44:11,815 --> 00:44:14,902 Marco no estaría en una ambulancia. La mujer era una aficionada. 952 00:44:15,194 --> 00:44:16,320 Estaba justo allí. 953 00:44:16,987 --> 00:44:18,989 Las conexiones que tenía para la identificación falsa. 954 00:44:19,657 --> 00:44:21,784 Insistiendo en que la dejara entrar para enfrentarlo. 955 00:44:21,867 --> 00:44:24,787 Como dije Dan, tienes que pensar como un criminal. 956 00:44:25,871 --> 00:44:29,041 Y recuerda a la mujer que realmente sabe cómo usar su cuchillo. 957 00:44:31,001 --> 00:44:31,919 [Ella] ¡Dan! Dan. 958 00:44:32,002 --> 00:44:33,170 No te castigues, ¿de acuerdo? 959 00:44:33,253 --> 00:44:36,465 No puedes entrar en la cabeza de cada psicópata. Mira, todo salió bien. 960 00:44:36,632 --> 00:44:39,426 -Gracias a Dios que estabas ahí, Ella. -Eso es todo. 961 00:44:39,510 --> 00:44:40,636 Yo estaba allí. 962 00:44:40,719 --> 00:44:42,971 Yo estaba allí. Estaba justo en medio de esto. 963 00:44:43,430 --> 00:44:46,100 Y le pedí una señal 964 00:44:46,392 --> 00:44:50,020 y fue entonces cuando me di cuenta, Dan, no iba a conseguir uno. 965 00:44:50,437 --> 00:44:54,566 No iba a conseguir uno porque tenía que contar conmigo mismo, 966 00:44:54,858 --> 00:44:55,734 porque... 967 00:44:56,026 --> 00:44:59,113 ¡Dios no existe! 968 00:44:59,196 --> 00:45:01,198 -¿Estás drogado? -Un poco de éxtasis. 969 00:45:01,281 --> 00:45:02,700 Y algo de cocaína. 970 00:45:03,242 --> 00:45:06,120 -¿Qué? -Oh, Dios mío, hueles increíble. 971 00:45:06,203 --> 00:45:07,204 Ven aquí. 972 00:45:08,580 --> 00:45:09,498 [tocando] 973 00:45:09,998 --> 00:45:10,916 [clics de puerta] 974 00:45:11,834 --> 00:45:12,710 Amenadiel, oye. 975 00:45:12,960 --> 00:45:13,836 Cloe. 976 00:45:14,837 --> 00:45:17,256 Uh, ¿querías verme? 977 00:45:17,923 --> 00:45:18,757 Sí. 978 00:45:19,341 --> 00:45:20,884 Sí, lo hice. Yo... 979 00:45:21,218 --> 00:45:24,054 Sé que no hemos tenido la oportunidad de hablar desde que yo... 980 00:45:24,680 --> 00:45:25,514 descubrí... 981 00:45:26,432 --> 00:45:28,684 -bueno, todo. -Sí. 982 00:45:29,184 --> 00:45:30,144 Que soy un ángel. 983 00:45:30,310 --> 00:45:31,145 [risas] 984 00:45:31,562 --> 00:45:32,396 ¿Cómo estás? 985 00:45:33,021 --> 00:45:34,898 Quiero decir, hay mucho que procesar. 986 00:45:34,982 --> 00:45:35,816 Sí. 987 00:45:36,150 --> 00:45:37,985 Lo es, lo es. 988 00:45:38,068 --> 00:45:42,239 Pero no sabía con quién más hablar sobre esto. 989 00:45:42,823 --> 00:45:45,909 ¿Verdad? Mi trabajo es leer a la gente,... 990 00:45:46,744 --> 00:45:51,123 comprender sus motivos, para darle sentido al mundo. 991 00:45:51,206 --> 00:45:53,625 Y, ahora mismo, mi mundo es... 992 00:45:54,293 --> 00:45:55,461 celestes y... 993 00:45:56,086 --> 00:45:57,880 inmortales y... 994 00:45:59,047 --> 00:46:00,924 Está bien, mira. ¿Es Eva... 995 00:46:01,717 --> 00:46:02,843 ¿vale? 996 00:46:03,343 --> 00:46:04,261 ¿Es Eva... 997 00:46:04,803 --> 00:46:06,597 secretamente malvado o... 998 00:46:07,222 --> 00:46:09,808 ¿Alguna amenaza sobrenatural para el mundo? 999 00:46:10,476 --> 00:46:12,352 No que yo sepa, no. 1000 00:46:12,603 --> 00:46:14,229 Está bien, bien. 1001 00:46:14,313 --> 00:46:15,564 Eso pensé. 1002 00:46:16,356 --> 00:46:17,941 Porque, ya sabes, me gusta. 1003 00:46:18,776 --> 00:46:19,777 Yo también. 1004 00:46:19,860 --> 00:46:22,654 Sí, y creo que ella realmente... 1005 00:46:23,405 --> 00:46:25,157 Se preocupa profundamente por Lucifer. 1006 00:46:26,033 --> 00:46:29,453 Y ella es muy protectora con él. 1007 00:46:30,037 --> 00:46:32,790 Prácticamente tuve que obligarla dejar su lado y... 1008 00:46:34,958 --> 00:46:36,418 Creo que ella podría ser buena para él. 1009 00:46:37,586 --> 00:46:40,339 Creo que podría serlo exactamente lo que necesita. 1010 00:46:41,340 --> 00:46:42,508 Espero que ese sea el caso. 1011 00:46:43,342 --> 00:46:44,343 Sí, yo también. 1012 00:46:48,138 --> 00:46:50,140 Después de todo lo que has pasado, Cloe... 1013 00:46:51,850 --> 00:46:55,938 Lo que más te preocupa es lo que es mejor para aquellos que te importan. 1014 00:46:58,315 --> 00:47:00,734 No es de extrañar que tu papá esté tan orgulloso de ti. 1015 00:47:02,945 --> 00:47:05,989 Oh, eso es dulce pero, ya sabes, mi papá, él... 1016 00:47:07,157 --> 00:47:08,200 Él... 1017 00:47:11,829 --> 00:47:12,871 ¡Oh! 1018 00:47:14,540 --> 00:47:15,707 [risas] 1019 00:47:16,333 --> 00:47:17,167 Correcto. 1020 00:47:19,253 --> 00:47:20,128 Gracias. 1021 00:47:22,965 --> 00:47:25,592 ["Good As Gold" de Moon Taxi suena] 1022 00:47:35,310 --> 00:47:37,604 Sabes, estoy muy feliz vas a volver al trabajo. 1023 00:47:38,522 --> 00:47:42,568 La idea del paraíso de Adán estaba tirado todo el día sin hacer nada. 1024 00:47:43,360 --> 00:47:45,487 Una vez que tengamos a ESPN allí, olvídalo. 1025 00:47:45,571 --> 00:47:47,698 Bueno, lamentablemente Habrá mucho menos por aquí 1026 00:47:47,781 --> 00:47:49,700 ahora que he vuelto a atrapar asesinos. 1027 00:47:50,450 --> 00:47:54,496 Pero hay ciertas ventajas de tener un novio que trabaja con la policía de Los Ángeles. 1028 00:47:55,330 --> 00:47:57,332 Un suministro interminable de esposas, por ejemplo. 1029 00:47:58,542 --> 00:47:59,751 ¿Novio? 1030 00:48:00,002 --> 00:48:00,836 Bueno, yo... 1031 00:48:01,253 --> 00:48:04,089 una vez que alguien te atiende cuando te estás desangrando, 1032 00:48:04,172 --> 00:48:06,091 Son sólo buenos modales para hacerlo oficial. 1033 00:48:14,308 --> 00:48:15,309 Entonces... 1034 00:48:16,059 --> 00:48:17,394 ¿Realmente estamos haciendo esto? 1035 00:48:18,020 --> 00:48:20,647 Terminaré de preparar tu bebida y brindaremos por ello. 1036 00:48:21,565 --> 00:48:23,108 -¡Oh! -¡Cuidado! 1037 00:48:25,152 --> 00:48:25,986 Estás bien. 1038 00:48:29,156 --> 00:48:31,742 ¿Qué te pasa? ¿Solo te lastimas a veces? 1039 00:48:31,950 --> 00:48:34,036 Oh, solo soy vulnerable cuando el detective está cerca. 1040 00:48:34,328 --> 00:48:35,203 ¿Qué? 1041 00:48:35,662 --> 00:48:36,496 Oh... 1042 00:48:37,289 --> 00:48:41,293 Lo olvidé por completo. Por fin llegó mi disfraz de serpiente. 1043 00:48:41,960 --> 00:48:43,503 Esto te va a encantar. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net